{"id":9451,"date":"2018-07-31T11:40:34","date_gmt":"2018-07-31T09:40:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lourdes-france.org\/orientations-pour-le-sanctuaire\/"},"modified":"2021-03-02T16:08:50","modified_gmt":"2021-03-02T15:08:50","slug":"orientaties-heiligdom-lourdes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lourdes-france.org\/nl\/orientaties-heiligdom-lourdes\/","title":{"rendered":"Ori\u00ebntaties voor het Heiligdom van Lourdes"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0Mgr Brouwet’s\u00a0<\/span>Ori\u00ebntaties, bisschop van Tarbes en Lourdes<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In deze bladzijden wil ik enkele ori\u00ebntaties bieden voor de komende jaren, opdat de chapelains, personeelsleden van het Heiligdom, zie-kenhelpers en bedevaartdirecteurs, vrijwilligers en partners van het Heiligdom samen kunnen werken om de zending die ons werd toevertrouwd beter te volbrengen. Het is mijn doel een algemene richting te geven, om ons te helpen in het bepalen van onze toekomstige projecten en in de beslissingen die we zullen te nemen hebben. Aarzel niet om deze vragen op te nemen, niet alleen in de werkvergaderingen van het Heiligdom, maar ook in de congressen van de bedevaarten en in de ontmoetingen van de Hospitaliteiten!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In die tijd was er een bruiloft te Kana in Galilea, waarbij de moeder van Jezus aanwezig was. Jezus en zijn
leerlingen waren eveneens op die bruiloft uitgenodigd. Toen de wijn opraakte zei de moeder van Jezus tot
Hem: \u201cZe hebben geen wijn meer.\u201d Jezus zei tot haar: \u201cVrouw, is dat soms uw zaak? Nog is mijn uur niet
gekomen.\u201d Zijn moeder sprak tot de bedienden: \u201cDoet maar wat Hij u zeggen zal.\u201d Nu stonden daar volgens
het reinigingsgebruik der Joden zes stenen kruiken, elk met een inhoud van ongeveer honderd liter. Jezus zei
hun: \u201cDoet die kruiken vol water.\u201d Zij vulden ze tot bovenaan toe. Daarop zei Hij hun: \u201cSchept er nu wat uit en
brengt dat naar de tafelmeester.\u201d Dat deden ze. De tafelmeester proefde van het water dat in wijn veranderd
was. Hij wist niet waar die wijn vandaan kwam, maar de bedienden die het water geschept hadden wisten
het wel. Zodra hij geproefd had riep hij de bruidegom en zei hem: \u201cIedereen zet eerst de goede wijn voor
en wanneer men eenmaal goed gedronken heeft de mindere. U het de goede wijn tot nu toe bewaard.\u201d Zo
maakte Jezus te Kana in Galilea een begin met de tekenen en openbaarde zijn heerlijkheid. En zijn leerlingen
geloofden in Hem. [Uit het Evangelie volgens Johannes (2, 1-11)]\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201cGa aan de priesters zeggen dat men in processie naar hier moet komen en dat men er een kapel moet bouwen.\u201d\u00a0I n het Heiligdom van Lourdes staan wij in dienst van de vraag van de Maagd Maria op 2 maart 1858 tijdens de 13e verschijning aan Bernadette.
Wat houdt die opdracht in?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n \t
  • \u201cDe bedevaarten verwelkomen door toegang te bie-\nden tot de Grot et de bron, door de pelgrims te bege-\nleiden in de stappen van Bernadette naar de school\nvan Maria.<\/li>\n \t
  • De Kerk bouwen door de verkondiging van het\nEvangelie en de viering van de sacramenten van de\neucharistie en de verzoening.\u201d\nIn die povere Grot van Massabielle heeft een hoekje\nvan de hemel de aarde geraakt, opdat alle pelgrims\nGods nabijheid, tederheid en vreugde mogen ervaren,\nwaarvan Maria het gezicht en de dienares is.<\/li>\n<\/ul><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Het is onze taak er over te waken dat allen die naar het Heiligdom komen zich bij de Grot laten raken door
    de onvoorwaardelijke liefde van Jezus. Onze predicatie, onze projecten, onze initiatieven, onze erken\u00a0moeten allemaal daartoe leiden. Dat is de grootsheid van onze verantwoordelijkheid: ons zoals in Kana in dienst stellen van de genodigden, onder de leiding van Maria, opdat de Heer zijn werk kan doen in de harten,
    een werk van barmhartigheid.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Ons Heiligdom moet een oord zijn waar de mannen en vrouwen die naar de Grot gaan begrijpen hoezeer
    zij door God worden bemind.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Wij moeten elke keer weer naar die opdracht terugkeren, hem uitdiepen, hem ontwikkelen en hem aan-
    passen aan de actuele situaties.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    De opeenvolgende bisschoppen, met de rectoren, de chapelains en al hun medewerkers hebben sinds
    de verschijningen zich altijd weten in dienst te stellen van de pelgrims en hun verwachtingen, dorst en verlangens begrepen. Zij hebben de boodschappen van O.L.Vrouw kunnen uitleggen en er de draagkracht en
    de dringendheid voor hun tijd van begrepen. Wij zijn de erfgenamen van een lange ervaring van de viering van Gods genade en van de predicatie van het Evangelie. Het jubileum van 2008, voor de 150 e verjaardag van de verschijningen van Maria aan Bernadette, hebben de gehechtheid van de katholieken aan het Heiligdom getoond. Het heeft er ook de vitaliteit van getoond.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Wij hebben onze ervaring opgedaan door ondermeer samen te werken met de bedevaartorganisaties,
    zowel diocesane als associatieve. Elk jaar komen er meer dan 600 van deze groepen naar Lourdes. Zij vormen \u201cde wervelkolom\u201d van ons bedevaartseizoen en bepalen het ritme ervan. Dank zij hen kunnen jaarlijks\u00a0honderdduizenden christenen naar de Grot van Massabielle komen, vaak begeleid door hun bisschop.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    In deze bladzijden wil ik enkele ori\u00ebntaties bieden voor de komende jaren, opdat de chapelains, personeelsleden van het Heiligdom, zie-kenhelpers en bedevaartdirecteurs, vrijwilligers en partners van het Heiligdom samen kunnen werken om de zending die ons werd toevertrouwd beter te volbrengen. Het is mijn doel een algemene richting te geven, om ons te helpen in het bepalen van onze toekomstige projecten en in de beslissingen die we zullen te nemen hebben. Aarzel niet om deze vragen op te nemen, niet alleen in de werkvergaderingen van het Heiligdom, maar ook in de congressen van de bedevaarten en in de ontmoetingen van de Hospitaliteiten!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Deze ori\u00ebntaties zijn de vrucht van het werk van twee jaar van de Raad van Lourdes, een raad die bestaat uit chapelains en kaderpersoneel van het Heiligdom en die elke maand samenkomt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    1. De verkondiging van het\u00a0Evangelie<\/span><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    In de komende jaren zou ik willen onze inspanningen centreren op het onthaal van de losse pelgrims, de
    zieken of andersvaliden, de gezinnen en de jeugd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    De losse pelgrims<\/h3>

    Wij weten dat de pelgrims die buiten een diocesane of associatieve bedevaart komen het talrijkst zijn en
    zich onder elkaar organiseren. Het gaat om losse pelgrims, gezinnen of vriendengroepen. Zij komen naar
    Lourdes voor \u00e9\u00e9n of meerdere dagen. Hun bedevaart ligt soms vervat in een grotere reis: vakantie in de Pyreneeen, in Frankrijk of in Europa. Velen kennen het Heiligdom al. Maar er zijn er ook veel die voor de eerste keer komen en de boodschap van Lourdes niet kennen. Sommige zijn gedoopt maar kennen weinig of
    niets van het christelijke geloof. Sommige zijn geen chris-ten, behoren tot een ander geloof of zijn ongelovig.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Wij hebben een bijzondere verantwoordelijkheid voor deze pelgrims. Wij moeten verder de georganiseerde pelgrims verwelkomen, maar ook nadenken en nieuwe wegen zoeken om hen die individueel komen ook te verwelkomen; in het bijzonder hen die in Lourdes toekomen zonder te weten wat zij er zullen vinden noch hoe zij die enkele uren of dagen bij de Grot van Massabielle zullen beleven.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Laat ons vertrekken van een postulaat: allen die de poort van het heiligdom binnengaan hebben een zekere verwachting. Een geestelijke verwachting want zij weten dat in dit verschijningsoord\u00a0de hemel in zekere zin de aarde heeft geraakt. Het is ook een heel concrete verwachting tegenover ons, want zij hebben nood aan
    begeleiding bij dit bezoek.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Ik zou willen dat we hierover de komende maanden nadenken: hoe kunnen we de mensen, die op bedevaart komen, zonder te weten wat Lourdes is, die geen aanknopingspunten in het christelijke geloof hebben,
    die soms zelfs het kruisteken niet kunnen maken of het Onze Vader bidden, verwelkomen, begeleiden en de nieuwheid van het Evangelie voorstellen? Hoe zullen wij naar hen toe gaan, hen verwelkomen zoals ze zijn en op hun ritme, en zonder vrees hun Jezus Christus verkondigen?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Het is een werk van evangelisatie die vraagt om grote beschikbaarheid, luisterbereidheid, geduld en een gevoel voor pastoraal. Men moet vanzelfsprekend deze pelgrims leiden naar al bestaande voorstellen zoals \u201cde Pelgrims voor \u00e9\u00e9n dag\u201d of de film die de boodschap van Lourdes voorstelt. Maar men moet ook de nodige tijd nemen met slechts enkele mensen, zonder te allen prijze te zoeken naar effici\u00ebntie en rendement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    \u201cIk droom van een missionaire keuze die in staat is alles te veranderen\u201d, schrijft paus Franciscus, \u201copdat de
    gewoonten, de stijlen, de tijdschema\u2019s, de taal en iedere kerkelijke structuur een kanaal worden dat meer dan voor de bescherming van zichzelf geschikt is, maar voor de evangelisatie van de huidige wereld. De hervorming van de structuren, die vraagt om een nieuwe pastorale opzet, kan alleen in deze zin worden verstaan: ervoor zorgen dat zij alle meer missionair worden, dat de gewone pastoraal op ieder niveau expansiever en opener is, dat zij degenen die in de pastoraal werkzaam zijn, een voortdurende houding van \u201cerop uitgaan\u201d doet aannemen en zo het positieve antwoord begunstigt van al degenen aan wie Christus zijn vriendschap aanbiedt\u201d (Evangelii Gaudium, nr. 27).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    \u00ab J\u2019imagine un choix missionnaire capable de transformer toute chose, \u00e9crit le pape Fran\u00e7ois dans l\u2019exhortation apostolique Evangelii Gaudium, afin que les habitudes, les styles, les horaires, le langage et toute structure eccl\u00e9siale devienne un canal ad\u00e9quat pour l\u2019\u00e9vang\u00e9lisation du monde actuel, plus que pour l\u2019auto-pr\u00e9servation. La r\u00e9forme des structures, qui exige la conversion pastorale, ne peut se comprendre qu\u2019en ce sens : faire en sorte qu\u2019elles deviennent toutes plus missionnaires, que la pastorale ordinaire en toutes ses instances soit plus expansive et ouverte, qu\u2019elle mette les agents pastoraux en constante attitude de \u201csortie\u201d et favorise ainsi la r\u00e9ponse positive de tous ceux auxquels J\u00e9sus offre son amiti\u00e9. \u00bb Evangelii Gaudium, 27.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Dit onthaal, die evangelisatie, is zeker eerst het werk van de chapelains en de religieuzen (M\/V). Maar
    het kan ook het werk zijn van vrijwilligers, van jongeren, die verlangen Christus te verkondigen door een
    waarachtige christelijke initiatie voor te stellen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Ik wil hiervoor dat we in het Heiligdom catechetische basis onderrichtingen aanbieden om allen te helpen die vragen vooruitgang te boeken in het christelijke leven. Het Heiligdom van Lourdes is een goede plek om onze relatie met Christus aan te moedigen en te versterken.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Het is ook noodzakelijk dat de chapelains in het dynamisme van het jaar van het geloof een aanwezigheid en onderrichting voortzetten, bij de grot, bij de baden en bij de kraantjes, vanuit het verlangen de bedevaarders te laten weten hoezeer zij door God worden bemind. Tijdens de verschijningen heeft de Maagd Maria aan Bernadette het gelaat getoond van Gods tederheid voor de mensheid. Deze tederheid, deze zorgzaamheid zijn op bijzondere wijze zichtbaar in het sacrament van de biecht en de verzoening, het hoogtepunt van de bedevaart naar Lourdes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    In de Apostolische brief Evangelii Gaudium biedt paus Franciscus de sleutel voor onze predicatie: \u201cWij
    hebben opnieuw ontdekt dat er ook in de catechese een fundamentele rol is voor de eerste verkondiging,
    oftewel het \u201ckerygma\u201d, dat het middelpunt moet vormen van de evangeliserende activiteit en van ieder
    plan van kerkelijke vernieuwing. Het kerygma is trinitair. Het is het vuur van de Geest dat in de vorm van
    tongen aan ons werd geschonken en ons doet geloven in Jezus Christus, die met zijn dood en verrijzenis
    ons de oneindige barmhartigheid van de Vader openbaart en meedeelt. In de mond van de catechist klinkt
    steeds weer de eerste verkondiging: \u201cJezus Christus houdt van je, Hij heeft zijn leven gegeven om je eredden en nu leeft Hij iedere dag aan je zijde om je te verlichten, om je te sterken, om je te bevrijden\u201d (Evangelii Gaudium, nr. 164)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Het is onze bedoeling dat elke pelgrim Lourdes verlaat met deze boodschap van hoop in het hart.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    De zieke en andersvalide pelgrims<\/h3>

    In Lourdes bekleden zij de eerste plaats. Ik denk dat wij fier mogen zijn met de manier waarop zij worden
    onthaald, in het bijzonder in de ziekencentra Notre-Dame, Marie Saint-Frai en Salus Infirmorum van UNITALSI.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Waarom komen zieke of andersvalide mensen naar Lourdes? Om er in geloof een bedevaart te doen. Het
    is onze zending die bedevaart mogelijk en vruchtbaar te maken. Het is noodzakelijk dat elk van hen in de mate van het mogelijke betrokken wordt bij de voorbereiding van de bedevaart, en dat wij voor, tijdens en na de bedevaart luisterbereid zijn: bereid te luisteren naar hun projecten, naar hun wensen en hun verwachtingen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Laat ons niet vergeten dat het vaak zieke of andersvalide mensen zijn die de \u201cgezonde\u201d mensen evangeliseren? Door hun gehechtheid aan Christus, door hun gebed, door hun vreugde en hun vertrou-
    wen in de Heer. Zij versterken onze hoop. Wij ontvangen in die zin heel wat getuigenissen, trouwens vaak
    komend van de jongste pelgrims.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    In dit verband zoeken een aantal bedevaarten een grotere autonomie te bevorderen voor zieke of andersvalide personen. Het klopt dat Lourdes een lange ervaring heeft in de begeleiding van deze pelgrims, in het bijzonder dank zij de ziekenhelpers en allen die de mensen in de ziekencentra bijstaan. Maar er ontstaan nieuwe initiatieven die een grotere autonomie voor deze zieke pelgrims mogelijk maken. Sommige groepen stellen hun voor om bijvoorbeeld met de gezonde pelgrims in het hotel te logeren. Ik geloof dat wij moeten nadenken over deze initiatieven en over onze manier om bij de zieke\u00a0pelgrims aanwezig te zijn met allen die bij deze diensten betrokken zijn.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Ten slotte, wij weten dat het aantal zieke pelgrims lichtjes vermindert. Ondermeer de zwaarst zieken. Dit
    heeft gedeeltelijk te maken met de groeiende moeilijkheid om hen langs het spoor naar het Heiligdom
    te leiden. Maar er is een andere en diepere reden: wij aarzelen om mensen van wie de gezondheidstoestand broos is naar Lourdes uit te nodigen. In de hospitalen, ziekenhuizen en bejaardentehuizen vreest de directie principieel om hun inwoners te laten reizen. Daarom zijn het de families, de bezoekers en de aalmoezeniers die vanuit hun vertrouwen op God hen moeten aanmoedigen om naar Lourdes te gaan. Niet om daar een wonder te verwachten, maar om hun leven in geloof, hun hoop en hun persoonlijke verworteling in het leven van de genade te sterken.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Wij zullen, in samenwerking met de Hospitaliteiten en de bedevaartdirecteurs voorstellen doen aan de bisdommen en de aalmoezeniersdiensten om de komst naar Lourdes van de zwakste mensen te bevorderen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    De gezinnen<\/h3>

    De gezinnen hebben heel speciaal nood aan ondersteuning en hulp. Veel van deze zoeken een herbronning van het geloof, waarmee iedereen, ouders en kinderen, kunnen worden aangemoedigd in hun christelijk leven. De persoonlijkheid van Bernadette, haar eenvoudig geestelijk parkoers onder de leiding van Maria, het gelovige en biddende leven van de familie Soubirous in de Boly-molen en het cachot en de geest van tedere liefde die er woonde, zijn allemaal onderwerpen ter bezinning voor de gezinnen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Met alle structuren van het Heiligdom, met Cit\u00e9 Saint-Pierre, met de religieuze gemeenschappen van
    Lourdes, de pensions en de hotels zullen wij onderzoeken hoe wij de gezinnen kunnen opvangen, in het
    bijzonder deze bij wie de financi\u00eble middelen ontbreken om een dergelijke reis te ondernemen. Wij moeten ook werk maken van het onthaal en de bewaking van kleine kinderen, om hun ouders de kans te geven tijd voor zichzelf te nemen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Wij signaleren hierbij ook heel wat grootouders die hun kleinkinderen naar Lourdes meebrengen, om hun
    tijdens de vakanties dit oord van genade en herbronning te doen ontdekken. Wij willen ook hen aanmoedigen en helpen om hun verblijf te organiseren.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    De jongeren<\/h3>

    Het Heiligdom is voor de jongeren een ware levensschool. Door de liturgie, door de dienst aan de zieken of de andersvaliden, door de ervaring die ze kunnen opdoen van de universele Kerk. Lourdes is een plek bij
    uitstek om de fundamenten van het christelijk leven te ontdekken, in werking te stellen of te ontwikkelen: God loven, het sacramentele leven, de dienst aan de anderen \u2013 in het bijzonder aan de zwaksten \u2013 de openheid voor de wereldkerk, de ontmoeting met de christelijke gemeenschappen in hun grote diversiteit, de nabijheid van alle generaties en standen, de broederlijke ontmoeting met de herders van de Kerkpriesters en bisschoppen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Met de Jeugddienst van het Heiligdom zullen wij kijken welke nieuwe voorstellen er ontwikkeld kunnen
    worden. Ondermeer opdat er jongeren bij andere jongeren vurige getuigen worden van het geloof in Christus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    De verwachtingen van de pelgrims begrijpen<\/h3>

    Het lijkt mij in verband met het onthaal noodzakelijk een instrument te ontwikkelen voor een enqu\u00eate onder de pelgrims, om te weten hoe zij de kwaliteit van ons onthaal beoordelen. Het is heel moeilijk beslissingen te nemen, indien wij geen enkel objectief middel hebben om hen te kennen die naar het Heiligdom komen en te weten of wij aan hun verwachtingen beantwoorden. Zonder deze middelen voor een enqu\u00eate gaan wij alleen voort op indrukken en gevoelens die niet altijd overeenstemmen met de realiteit. Natuurlijk zijn de bedevaartdirecteurs kostbare medewerkers. Maar wij moeten ook het oordeel kennen van hen die niet in georganiseerde groepen komen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Wij moeten ook de ruimte ontwikkelen voor dialoog op het Internet, om de band met de pelgrims te bewaren en zelf nauw aan te sluiten bij hun vragen en suggesties. Ook op het spiritueel vlak.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    2. De internationalisering<\/span><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    De pelgrims uit andere continenten worden steeds talrijker. Zij komen in kleine groepen of in familieverband. Soms hebben zij zieken bij, vaak ook jongeren. Zij komen uit India, Sri Lanka, Australi\u00eb, de VSA, Brazili\u00eb, het Nabije Oosten, China, Korea, Japan, Afrika\u2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Heel wat van deze hebben contact met bevriende religieuze gemeenschappen in Lourdes (ik denk aan
    de Koreaanse, Libanese of Chinese zusters) en worden zo naar het Heiligdom geleid. Wij moeten die in-
    spanning voortzetten om het Heiligdom voor iedereen toegankelijk te maken en onthalend voor de pelgrims
    van alle continenten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Langs onze website zullen wij de boodschap van Lourdes en de geboden mogelijkheden om op bedevaart te komen beter doen kennen. Ik zou graag de website ontwikkeld zien met versies in het Arabisch,
    Chinees en Portugees.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Met onze rechtstreekse televisieuitzendingen kan onze website ook een hulp zijn voor hen die niet naar
    Lourdes kunnen komen en toch verbonden willen blijven met hen die bij de Grot bidden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Wij moeten de signalisatie in het Heiligdom herwerken: haar eenvoudiger en duidelijker maken om op een
    klare wijze de belangrijkste plaatsen voor de bedevaart aan te duiden. Maar er moet daarbij ook worden gedacht aan die nieuwe talen, opdat alle pelgrims zich welkom mogen voelen. Er moeten ook folders met
    een samenvatting van de boodschap van Lourdes beschikbaar zijn in diezelfde talen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Wij moeten ook de geleverde inspanning verder zetten om de diversiteit van de talen te integreren in de
    liturgie en in de processies. Naast het Frans, Italiaans, Engels en Spaans moet men altijd aandacht schenken aan de aanwezige grote groepen om een lezing, voorbeden of een deel van de rozenkrans in hun taal te voorzien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Anderzijds moet er over worden gewaakt dat de vieringen niet worden verzwaard door de herneming van de lezingen van de Mis. De vertaling van de teksten op de schermen kan volstaan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Algemeen gesproken moeten de verschillende talen volgens de beschikbare middelen worden verwelkomd. Maar het gebruik van die talen mag niet de overhand nemen op het goede verloop van de liturgie, van haar schoonheid, haar eenvoud of de richtlijnen van het rituaal.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Laten we er trouwens over waken dat de talen nooit in competitie met de andere treden. Ik vraag aan ieder-
    een hiervoor begrip op te brengen en geen geest van ontevredenheid of verdeeldheid te ontwikkelen. Wij
    moeten ons laten leiden door de Geest van Pinksteren en niet door de Geest van Babel (Genesis 11, 1-9)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    3. De herinrichting\u00a0van de omgeving van de Grot<\/span><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    De omgeving van de Grot \u2013 van het Rozenkransplein tot de brug van de Baden \u2013 is het hart van ons Heiligdom. Indien wij zoveel pelgrims kunnen ontvangen, dan is het juist omdat de plaats er zich toe leent om de genade van Lourdes te ontvangen. De plaats van de verschijningen is vrij toegankelijk, in open lucht (\u2018open hemel\u2019 in het Frans, veelbetekenend). De pelgrim wordt op het Rozenkransplein met de open armen van een moeder ontvangen. Hij hoeft geen enkele deur binnen te gaan, geen enkele trap te beklimmen. Hij is er onmiddellijk op de plaats waar Bernadette zich bij Maria ophield. En met alle andere aanwezigen, ongeacht hun situatie, richt hij zich als een arme met zijn gebed tot God.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\nWij moeten voor deze genadevolle plek zorg dra-\ngen. In de drie komende jaren willen wij ze herinrich-\nten om:\u2022 Het parkoers van de pelgrim meer coherent te\nmaken,\n